CTA-尊者達賴喇嘛與各國僧伽一道參加世界和平祈禱法會
達賴喇嘛尊者在印度佛教聖地摩訶菩提寺舉行的世界和平祈禱法會上致詞 2023 年12 月23 日
攝影/Tenzin Choejor/達賴喇嘛尊者辦公室
西藏精神領袖第十四世達賴喇嘛尊者在為期三天的「首屆國際僧伽論壇」圓滿結束後，於12 月23 日與參加論壇的各國代表一道在印度佛教聖地菩提迦耶的在摩訶菩提寺參加了世界和平祈禱法會。
在來自全球33 個國家不同佛教傳統的代表們聚集在佛陀釋迦牟尼悟道成佛的菩提樹下後，
達賴喇嘛尊者也從下榻的行宮甘丹培傑林寺到達摩訶菩提寺，受到第四十一任薩迦法王和蔣孜曲傑果碩仁波切，以及第一百零四任甘丹赤巴洛桑丹增仁波切和其他與會高僧大德的迎接。
「2023 年首屆國際僧伽論壇」籌委會成員在歡迎達賴喇嘛尊者和所有與會的僧伽成員時宣布：「今天，我們聚集在佛陀成道成佛的菩提樹下，
讓我們從佛陀的教導中汲取力量，這些教導在今天仍然具有現實意義和時效性。 面對世界面臨的無盡挑戰，讓我們專注於為所有有需要的人帶來安慰、慈悲心和團結一致的共同目標。
在這座古老的寺院下，願我們的祈禱超越國界，呼喚和平與慈悲。菩提迦耶是幾個世紀前佛陀釋迦牟尼成佛之聖地，它也是通往更光明的未來和更富有慈悲心的世界燈塔。
當我們攜起手來祈禱時，願這次法會為人類帶來持久的力量，願我們今天祈求的祝福給所有有情眾生帶來和平與幸福，並像漣漪一樣傳播到世界各地。願我們的祈禱充滿源自這裡的智慧。」
隨後，主持人之一的瑪哈雅諾·昂法師致詞，他宣布此次法會由來自巴利語和梵語傳統的11 個僧伽團體的代表將進行誦經祈禱。並強調： “我們都是佛陀的追隨者，願我們的祈禱有助於所有眾生之間的和平與和諧。”
主持人首先邀請達賴喇嘛尊者，第四十一任薩迦法王、蔣孜曲傑果碩仁波切、泰國菩提迦耶皇家寺住持、第一百零四任甘丹赤巴和緬甸副僧伽羅等高僧大德點燃智慧燈，為當天的世界和平祈禱法會揭幕。
隨後，菩提伽耶國際佛教理事會主席格西阿旺丹增嘉措致歡迎詞，他表示：「我謹代表菩提伽耶國際佛教理事會，歡迎各位來到這片佛陀加持的殊聖之地。
，請容許我對達賴喇嘛尊者蒞臨加持並主持這次法會表示深深的謝意。 我也歡迎來自不同國家參加「首屆國際僧伽論壇」的僧伽羅們。以及本屆論壇和法會的主辦單位。
來自全球11 個國家的僧伽成員在印度佛教聖地菩提迦耶的摩訶菩提寺誦經祈願世界和平 2023 年12 月23 日
攝影/Tenzin Choejor/達賴喇嘛尊者辦公室
我們的首要重點是在屬於巴利語和梵語傳統的各個佛教傳統之間建立持續的對話與合作。今天是一個充滿歡樂和幸福的日子，我們見證了這些傳統的成員共同為全人類的福祉祈禱的盛況。
我再次感謝達賴喇嘛尊者傳授佛陀的真正教義，並透過揭示植根於慈悲和智慧的古印度智慧來振興世界。願佛陀的教法長存於我們心中，願我們所有的老上師都健康長壽。」
隨後，來自印度、斯里蘭卡、泰國、緬甸、孟加拉和柬埔寨的僧伽成員以巴利語祈禱，祈願世界和平。而台灣僧侶、韓國、日本和越南的僧侶則用各自的語言念誦《心經》。最後，來自藏傳佛教各教派的僧眾則念誦《三續祈願文》和《心經》在誦經祈福儀式結束後，菩提伽耶國際佛教理事會秘書長比丘·帕加迪在致感謝詞時表示：「今天，達賴喇嘛尊者和來自全球33 個不同國家的僧俗信聚集在菩提樹下，而菩提樹是喬達摩悉達多悟道成道的唯一見證者。
這是第一次這麼多國家的代表齊聚在菩提樹下誦經祈福。我們希望未來能有更多這樣的法會。
達賴喇嘛尊者長期以來所傳播的佛陀教義引起了們的極大興趣。由於您的努力，世界各地的許多人都在關注佛陀的教義。您為人們帶來活力。因此，我們祈禱您能長久居住。而來自33 個國家的許多學者和代表向論壇提交了充滿智慧的論文， 我們感謝您帶來的靈感。」
隨後，主持人瑪哈雅諾·昂法師表示：「希望以共同對佛法的承諾和對世界和平的共同願望，今天的祈願文能夠將愛、智慧和慈悲傳播到世界各地，帶領所有眾生過上和平與和諧的生活。願我們的一切努力都有助於佛法的繁榮，願一切眾生都能找到平靜與幸福。我們在神聖的菩提樹下對世界和平的祈禱就此結束。”
緊接著，主持人祈請達賴喇嘛尊者講話。尊者達賴喇嘛在致詞時表示：「我們所有人，包括聚集在這裡的法友們，都知道佛陀教法的獨特之處在於它涉及緣起。當你將這一點與獲得涅槃或解脫的願望結合起來時，你就踏上了阿羅漢和證道者的道路。
但當你將它與菩提心的空正見結合起來時，你的道路就會通往佛果。
在那爛陀傳統中，龍樹菩薩等大師表明，我們應該以理性的眼光來審視佛陀的教義，而不是只依靠信仰。我出生在西藏偏遠的東北地區，但我來到拉薩跟隨我的導師學習佛法。透過學習和推理，運用我自己的智慧，我發現佛陀的教誨是那麼地深奧。在我的日常修行中，我專注於菩提心和空正見理解。所以我可以告訴大家，佛陀的教法不只博大精深，對內在的發展也是實用有效的。」
尊者進一步指出：「正如《心經》中的咒語所言，我們立志成佛，循五道而行。 我們不只限於祈禱，我們必須遵循龍樹等大德的指示，以理性和邏輯的方式檢驗教義。
我已經獲得了對菩提心和空正見的良好體驗，可以說我已經達到了資糧道，並且希望能夠達到加行道。
從我自己的經驗中，我了解到佛陀的教法是多麼實用。如果你把它們與你的心結合起來，你會看到效果，最終悟道成佛。換句話說，佛陀的教法是廣大而深奧的。
我自己就是佛陀的追隨者， 我學習了他的教義，但我也透過理性和邏輯的方式檢驗了教義。透過學習和實踐，我體會到它的博大精深。身為一個有這樣經驗的人，能夠來到佛陀成道的聖地，我感到非常幸運。」
尊者也強調：「我們都希望離苦得樂，但真正透過修行快樂因的人卻很少。請記住，佛陀曾告訴我們「諸佛非以水洗罪，非以手除眾生苦，非移自證於餘者，示法性諦令解脫」。他們透過教導如實真理、揭示他們所經歷的實相以及安撫不安的心的方法來解脫眾生。更重要的是，佛陀告訴我們，你是你自己的主人。」
尊者達賴喇嘛最後指出：「我可以看到自己如何透過內心應用這些教義來擺脫負面情緒和痛苦的根源。我能感受到佛法對我心靈的影響。如果你學習和修行這些教義，你就會看到此舉帶來的心靈的平靜。
當你了解如何調伏內心的煩惱時，你就會明白如何透過修行而達到證悟的彼岸。這就是我想與你們分享的，我們應該將佛陀的教義融入我們的內心。 謝謝大家。”(編譯/責編：蔣揚)(來源：達賴喇嘛尊者官網)《西藏之頁》首發，轉載請註明出處