達賴喇嘛尊者出席甘丹寺和孟戈德藏人社區舉辦的長壽法會

西藏精神領袖第十四世達賴喇嘛尊者於 1 月 21 日在印度南部卡納塔克邦孟戈德的頓古林藏人定居點，為甘丹寺北頂學院江新落成的教學大樓和圖書館進行了開光加持，並出席了由甘丹寺和孟戈德藏人社區共同舉辦的長壽法會。

當天上午，達賴喇嘛尊者離開哲蚌寺果芒學院行宮，搭車前往甘丹寺園區。第一站抵達甘丹寺北頂學院，應該寺之祈請為新落成的教學大樓，以及樓頂供奉的宗喀巴大師與第十四世達賴喇嘛尊者的大型塑像，以及新建成的圖書館進行開光加持。

在尊者抵達北頂學院時法號齊鳴，僧眾列隊迎接，尊者受到了第 105 任甘丹赤巴洛桑多傑仁波切等高僧大德們的迎接。在落座後，尊者點燃酥油燈，作為吉祥圓滿的儀式。隨後，第 105 任甘丹赤巴洛桑多傑仁波切及北頂學院的堪布供上曼扎，以及象徵佛之身、語、意的供品。與會施主們手持供品依序繞行奉獻，同時奉上茶水與甜米飯。

尊者的法座正對兩尊法像。法座與法像之間繫有一條繩索，象徵尊者與法像之間的實質連結。尊者先誦讀開光禱文後，北頂學院的代表向尊者呈上銅製銘牌，銘牌以藏文與英文說明建築用途及由尊者主持開光的內容。

接著，來自斯里蘭卡首席僧人向尊者呈獻一株菩提樹幼苗，請求尊者加持，隨後將種植於兩棟新建築之間。隨後，尊者前往新建的甘丹金舍利堂，該堂用於紀念歷代甘丹法座持有者，並為其舉行開光。該建築毗鄰甘丹寺喇吉。

抵達甘丹寺喇吉時，道路鋪滿花瓣。尊者受到札西雪巴舞者及來自西藏三區舞者的歡迎。從走廊上，尊者逗趣雪獅舞者，雪獅隨即歡快扭動回應。尊者再次點燃酥油燈，並在甘丹赤巴洛桑多傑仁波切、夏孜與江孜兩院的堪布、孟戈德藏人定居點行政官員以及甘丹寺糾察僧的陪同下，在巨大的金色儀仗傘下，步入甘丹寺喇吉大殿並登上法座。

在達賴喇嘛尊者登上法座後，第 105 任甘丹赤巴洛桑多傑仁波切再次向尊者敬獻哈達，隨後在其對面就座，與夏孜曲傑以及東頂、北頂兩院堪布共同主法。甘丹赤巴洛桑多傑仁波切近幾日一直主持為今日長壽法會所作的「增壽儀軌」。今日所修儀軌名為《不死甘露妙瓶》，亦稱“傑曾增瑪”，以宗喀巴大師顯現為無量壽佛之相而修，象徵長壽永駐。該儀軌原由時任夏孜曲傑——永曾林祖古·洛桑隆多·丹增持列——應貢茹祖古康玉喇嘛·丹巴曲培之請而作；後者是哲蚌寺果芒學院的一位大德上師。

儀軌開始時，觀想上師顯現為宗喀巴大師：面帶微笑，膚色潔白，身著僧人黃色袈裟，戴著班智達帽。右手持優缽羅花莖，其上立智慧劍；左手持盛有不死甘露之寶瓶，並持如意樹枝托舉經卷。其光明燦爛，照耀上師身上顯現的佛剎。其身語意三處分別標示白色「嗡」、紅色「啊」、藍色「吽」。

隨後誦念讚請詞：“禮贊勝者；您們歷經無量劫修行，修持大悲，圓滿一切祈願，今日請為一切有情示現覺悟事業。請示現種種神變，解脫一切有情。”

智慧尊融入上師。向其供奉八供，如飲水等，並向其修《七支供》。

向上師供奉會供“措”，尊者略嘗其味。甘丹赤仁波切（本次的金剛阿闍黎）、夏巴曲傑、夏孜與江孜兩院的現任與前任堪布、寧瑪寺堪布、甘丹寺行政負責人及贊助者依次上前，接受尊者加持。而甘丹赤仁波切則誦讀儀文並向尊者敬獻長壽彩箭，尊者欣然接受。分發會供之際，法座周圍的主要上師將小金剛杵置於心間，以彩線相連，齊誦祈願尊者長壽之頌詞。

隨後，甘丹赤巴洛桑多傑仁波切與夏孜、江孜兩院堪布以及孟戈德藏人定居點的官員向達賴喇嘛尊者供奉曼扎與象徵佛之身、語、意的供品，明確祈請尊者住世長久。並供奉盛有長壽甘露之寶瓶、長壽酒、長壽丸、僧衣、坐墊、缽、僧杖，以及五佛家族象徵、七王寶、八吉祥物與八吉祥物質。

供奉之時，觀想上師即一切諸佛的化現，並祈請其久住世間，廣傳宗喀巴大師之教法，利益一切有情。觀想上師之心具足聖者七寶。

隨後，手持供品的人群依序進入殿內，齊誦《達賴喇嘛尊者長壽祈願文》及其長名真言。而孟戈德藏人定居點的官員仁青旺姆則宣讀了向觀世音菩薩之化身——第十四世達賴喇嘛尊者的祈請文：她讀道：「在座諸高僧大德和僧俗民眾對您具足不退信心。您已年屆九十，正值佛法西藏人民的關鍵時刻。您辛勤引導我們我們辛勤引導我們，今天，我們孟戈德頓古林藏人定居點的人民，敬獻金銀法輪，以表達我們一心一意的虔敬，並慶祝您的九十華誕。

接著，與會僧俗信眾誦念了由貢唐丹貝卓美所作的《宗喀巴教法興盛祈願文》，並誦讀《無量壽佛贊》和《三寶吉祥偈》等頌詞。

在法會結束時，達賴喇嘛尊者起身穩步走過大殿，面帶微笑向與會大眾揮手致意。甘丹赤巴洛桑多傑仁波切及僧眾送行。尊者乘坐高爾夫球車從大殿門口前往候車處，隨後乘車返回哲蚌寺果芒學院行宮。