藏人行政中央噶廈於達賴喇嘛尊者榮獲諾貝爾和平獎三十六週年暨國際人權日慶祝活動上的講話
值此吉祥之日，我們在此共同慶祝諸神及一切有情眾生之頂飾、世界和平導師、三界教法之主、西藏人民至高無上的領袖，偉大的第十四世達賴喇嘛尊者於三十六年前榮獲諾貝爾和平獎紀念日；並同時迎來「國際人權日」與「國際慈悲年」。對此殊勝三緣匯聚之時，噶廈謹以身、語、意三門頂禮致敬，向第十四世達賴喇嘛尊者致以最誠摯的問候和敬意。同時也向蒞臨本會場的各位尊貴的來賓、全球關心與支持西藏的友人和西藏境內外全體藏人致以最熱忱的祝賀與問候。
挪威諾貝爾委員會在宣布將此崇高獎項授予尊者時指出，自 1959 年流亡印度以來，達賴喇嘛尊者一直以非暴力方式反對中國對西藏的佔領。委員會強調：“在爭取西藏自由的道路上，達賴喇嘛始終反對使用暴力。他主張以建立在寬容和相互尊重基礎上的和平方式來保護其民族的歷史與文化遺產。”
聲明亦重申，尊者 “從對一切生命深切的敬畏，以及對包容全人類與自然的普遍責任感中，發展出其和平哲學。” 委員會認為，“達賴喇嘛為解決國際衝突、人權問題和全球環境危機提出了建設性、且具前瞻性的方案。”
尊者在獲獎演說中表示：「諾貝爾和平獎再次堅定了我們的信念：以真理、勇氣與決心為武器，西藏必將獲得自由。」尊者指出，在過去四十年的佔領下，藏民族所遭受的苦難已有充分記錄。西藏的事業是一場漫長而正義的鬥爭。 」
在當今世界被衝突、仇恨和恐懼的陰霾所籠罩之際，達賴喇嘛尊者以慈悲、智慧及普遍責任為基礎的和平哲學，為人類照亮了一條通往真實且持久和平的可行道路。毋庸贅述，慶祝這一歷史性時刻，其主要目的正是讓我們致力於學習與實踐這些永恆的教誨。
尊者的和平哲學指出：人類存在於相互依存的社會中，世界和平的實現取決於個人基於普遍責任感，對他人及自然負起倫理責任。尊者提出了由「內在和平、社會和平、世界和平」所構成的三層次和平框架。世界和平始於個體，透過培養慈悲、德行與普遍責任感，為社會和平奠定基礎，並促進對人類一體性的理解。尊者提出將社會、情緒與倫理學習（SEE Learning）融入教育體系，並持續強調以非暴力與對話作為解決國際衝突的根本方式。他認為，保護環境是實現持久世界和平的必要前提。因此，尊者的和平哲學為暴力衝突四起的現代世界提供了理性與和平的替代道路。
這願景的真實體現正是藏人行政中央與藏人民。儘管超過一百二十多萬藏人因中國政府的相關政策而非正常死亡，且中國政府持續推行消滅藏民族身份的政策，但藏人民眾仍堅持非暴力原則，並以追求與中華人民共和國政府互利共贏的「中間道路」作為努力方向。
今年，為慶祝第十四世達賴喇嘛尊者九十壽誕，全球共同將之定為「慈悲年」。這次慶祝活動的核心目的，在於弘揚構成尊者和平哲學基礎的慈悲思想。慈悲是化解憤怒與恐懼的良藥，是產生和平的機制。慈悲源自於對緣起法則的理解，是和平的倫理根基。慈悲促進對話、相互理解與和解，是非暴力的動力。慈悲跨越宗教、語言與種族的界限，是全球倫理的核心。這不僅是佛教教義的現代呈現，更源自尊者畢生經驗之智慧，代表其和平哲學的精髓。我們希望並期盼，這項對全球和平研究至關重要的資源能惠及世界，並產生深遠而重要影響。
今天也是國際人權日。我們向全球所有遭受基本人權被剝奪的人們表達深切的聲援，並希望壓制人權者能夠生起對是非善惡的認知。願他們因理解慈悲而尊重每一個生命、傾聽每一個聲音、珍惜每一個願望。
特別是，我們希望當前受仇恨、貪婪與無明驅使、致力於消滅藏民族身份並破壞西藏環境的中華人民共和國政府，能早日與慈悲、善意與智慧相遇，從而停止這些破壞性政策，並透過互利雙贏的「中間道路」政策走向解決藏中衝突的和平途徑。
最後，我們誠摯祈願偉大的第十四世達賴喇嘛尊者長久住世，願尊者利益世界和平、人類和諧以及推動西藏正義事業的努力日益興盛。同時祈願尊者所推廣慈悲教法成為全人類的精神根基與實踐核心。
噶廈
2025 年 12 月 10 日
註：若本譯文與藏文原本有任何差異，一切請以藏文原本為準。
分享 :