我曾向所有華人呼籲過，今天我以一個佛祖釋迦牟尼的忠實弟子和出家比丘的身份，願向中華人民共和國內外信教的華人兄弟姊妹，尤其向佛陀的追隨者們，就人道相關的事務，再向所有廣大教友們作以下的呼籲。

漢藏兩族人民都同樣修行大乘教法，同樣地，對受苦受難的有情衆生，我們都以慈悲爲懷、以母相待，因此，在漢地所稱的觀音，與在藏地所稱的堅熱斯都是漢藏兩族共同皈依的慈悲本尊，同修慈悲心的基礎。


佛教從印度傳入西藏之前，先傳入中國，所以我經常把華人同修們視爲學長來尊敬，如同你們多數人所知道的，今年3月10號開始，拉薩和許多藏區地方發生了示威抗議，這些事件是由於藏人對中國政府的治藏政策深感不滿而引發，我爲當時死難的藏人和漢人深感悲痛，我立即向中國當局和藏人呼籲表示克制，尤其向藏人呼籲，不要走暴力之路。


很不幸，儘管許多國際領導人、非政府組織、知名人士，特別是很多中國知識份子，向中國政府提出採取克制的呼籲，但中國當局仍然採取了殘暴的手段，在這次事件的過程中，有人喪生、多人受傷，還有更多的人被拘捕，打壓還在繼續，尤其傳統上在視爲佛教知識寶庫的寺院，已成爲主要的打擊物件，許多寺院已被封鎖。


據我們所知，不少被拘留的人正遭拷打和虐待，這種打壓的方式，似乎是官方授權的政策的一個部分，在不允許國際觀察人士、媒體或遊客去西藏的情況下，我深切擔憂那些被拘捕的藏人命運，其中不少人在打壓中受了傷，尤其是那些居住在偏僻地區的受傷人員，因恐懼而不敢去看醫治療。


據可靠消息，不少人逃亡到山上，但他們在那裏短糧缺衣、無房無室，而留在家裏的人怕自己將成爲下一個被逮捕的物件，而終日處於恐懼之中，爲正在遭受的痛苦而深感不安；這些事件最終朝哪個方向方展，我深感擔憂和不安，如同我長期努力和敦促的一樣，我不認爲打壓能夠妥善解決問題，並達到長治久安的目的，我堅信，通過藏人和中國領導人之間的對話來解決問題，才是向前邁進的最佳途徑。


我曾多次向中華人民共和國的領導人重申，我沒有把西藏分離出去的意圖，爲了能夠長期保存和發揚佛教文化、語言文字以及藏民族的特性，我們所尋求的是全體藏族人民能夠享有具有實質意義的自治。


豐富的佛教文化也是中國的博大文化之一部分，且具有利於華人兄弟姐妹的能力，因此我呼籲，請你們支援並敦促中國政府，立即停止正在進行的殘暴打壓，釋放所有已被拘捕的人，受傷的人員能夠立即獲得醫療條件。


願一切吉祥！

釋迦比丘：十四世達賴喇嘛 丹增嘉措

於西元2008年4月24