發佈於:2015-04-05

法王噶瑪巴在哈佛:訪問藏傳佛教資源中心


  

日期:2015年3月26日
地點:美國 麻州 劍橋
法王噶瑪巴抵達麻州劍橋的首日,應邀造訪隸屬於哈佛圖書館的藏傳佛教資源中心(TBRC),並與職員共進午餐。藏傳佛教資源中心是由聲譽卓著的藏學家琴恩‧史密斯(Gene Smith)為保存、整理及傳播西藏文獻而於1999年成立的機構,它是一個現代化數位圖書館,目的是讓每個人無論在何地都可以取得全面的館藏,而該中心的這項使命深得法王的賞識。

參觀時,法王先為辦公室加持,接著聽取職員介紹工作內容。藏傳佛教資源中心的工作,是將許多文獻掃描成電子檔,加以分類整理後,建立現代化的數位圖書館,便於大眾查閱。它也搜集稀有珍貴或不為人知的文獻,數位化後置於網路上,讓偏遠地區的民眾也可以查閱。它是全球最大的藏文圖書館,目前完成掃描的文獻超過一千萬頁,其中一百萬頁已經整理上網。它目前已是哈佛圖書館的一部分,它的收藏和資料庫中的大量資訊因此得以永久保存。

法王來訪時,該中心執行長傑夫‧沃曼(Jeff Wallman) 正在尼泊爾的加德滿都考察,未能親自接待法王,因此他寫了一封信向法王致意,其中提到:「我們的目標是收集整理所有的文獻,好讓它們不至散失或毀壞。」

午餐時,法王輕鬆的與該中心的西藏職員交換研究心得,與之分享他的「明鏡」(梵文:Adarsha)計畫,這是配合麗江版藏文《大藏經》的電子化而開發的搜尋軟體,藉此保存佛教的珍貴法寶,方便大眾深入典籍,進而激發研究學習的熱忱。。

2008年,琴恩‧史密斯與法王會面時,原本想將一部珍稀的香巴噶舉經文供養法王,但是經文不知何故失蹤,現在中心職員重新尋獲這部典籍,將它裝在一個精緻的金色錦緞篋盒中獻給法王,終於圓滿了琴恩的心願。

法王以向職員和董事會的簡短開示做為答謝。他讚揚琴恩先生,稱他為學者之王,更重要的是,他在保存和傳播西藏文獻上的偉大成就,他是藏傳佛教界中最偉大的學者,法王表示,琴恩的辭世是一項重大的損失,不過他的事業和遠見將由藏傳佛教資源中心持續下去。

法王補充,事實上,藏傳佛教資源中心便是琴恩最大的貢獻,因為它是保存西藏佛法與文學最重要的組織,法王自己就深受其益。法王指出,他一直都是藏傳佛教資源中心網站的使用者,旅行時尤其感激它所提供的方便,行李箱內不必攜帶厚重的書本。

展望未來,法王提議:「為了以數位方式保存出世間與入世間的佛教傳統,讓我們共同合作,繼續互通有無。」

在與職員和董事會合影之前,法王以流暢優雅的藏文書法親題如下文字贈與中心留念:我所深深感佩的藏傳佛教資源中心,為西藏出世間和入世間的傳統,提供了無與倫比的服務。