發佈於:2014-09-12

「達賴喇嘛終結轉世制度」言論系媒體「斷章取義」


  

德國《周日世界報》近日發表一篇採訪西藏精神領袖達賴喇嘛的報導,其內容涉及「達賴喇嘛終結轉世制度」的言論,達賴喇嘛辦公室就此回應稱是媒體「斷章取義」,誤報其本意。流亡西藏議員還批評了中共黨報《環球時報》引用德媒抨擊達賴喇嘛的做法。

德國《周日世界報》(Welt am Sonntag)9月7號發表一篇採訪西藏精神領袖達賴喇嘛的報導,指出達賴喇嘛在回答轉世問題時,表明不再尋找下一任達賴喇嘛,認為應該結束達賴喇嘛轉世制度。

由於該報導就有關達賴喇嘛轉世制度方面的言論被多家媒體廣泛引用,讓境內外藏人及關心西藏的人士深感憂心。

印度達蘭薩拉的達賴喇嘛甘丹頗章辦公室一名官員對美國之音藏語部說,德國《周日世界報》援引達賴喇嘛的話並不完整,當時達賴喇嘛針對轉世制度作了更長、更全面的說明,但是媒體方面從中「斷章取義」,誤報其本意。

《周日世界報》記者引述達賴喇嘛的話說:「近5個世紀以來,我們都擁有達賴喇嘛。現在的十四世達賴喇嘛很受歡迎。那就讓我們以這位受歡迎的達賴喇嘛作為終結。」

達賴喇嘛甘丹頗章辦公室的該名官員表示,其實達賴喇嘛接著回應說,「達賴喇嘛的轉世制度是否要繼續還是要終結,最終由廣大藏人來決定。」因此,這並不是達賴喇嘛的新立場,而是在幾十年以來多次表明過。

另外,中共黨報《人民日報》旗下的《環球時報》星期二(9月9號)發表中國社會科學院民族學與人類學研究所研究員秦永章的文章,稱達賴喇嘛無權終結轉世制度。

文章指出:「活佛轉世制度的監督管理權與最終決定權在中央政府手中。達賴喇嘛及其分裂集團不願意看到這種結果,於是近一個時期以來就達賴轉世問題拋出種種奇談怪論。」

文章說:「達賴喇嘛散佈的『結束達賴轉世』的言論,違背和衝擊了藏傳佛教傳統儀軌和歷史定制,在廣大的藏傳佛教信徒眼中,這是褻瀆神靈之舉,他們是不會接受的。」

印度達蘭薩拉的西藏問題研究員、西藏人民議會議員格桑堅參星期三向本台表示,《環球時報》引述德國媒體抨擊達賴喇嘛的做法是無稽之談,再度證明中共想操控達賴喇嘛的轉世權利。

「這次《環球時報》專門引用所謂專家的言語,從政治的角度裡發佈所謂達賴喇嘛的這些言論是什麼褻瀆神靈、違背什麼藏傳佛教的儀軌等,這樣的一些講話我們認為,他們對藏傳佛教整個教義教規不理解,或者說是一點都不瞭解的一個無稽之談。其實這篇文章發出的資訊非常清楚,中國政府就是想操控達賴喇嘛轉世的這個權利,由此來想操控整個西藏社會。」

格桑堅參表示,中國政府想利用金瓶掣簽選出下一任達賴喇嘛,但是如同中共指定的十一世班禪喇嘛,將不會被藏人和全球佛教徒接受。

「中國政府認定了一個所謂的班禪靈童,但是藏人根本不理你所謂的金瓶掣簽選出的這個轉世靈童。而這一世達賴喇嘛在國際上的威望、在整個佛教界的威望,跟(十世)班禪大師有很大的不一樣,因此中國政府如果出於政治方面的考慮,想在達賴喇嘛的轉世靈童上做文章或者選出另一個達賴喇嘛,是不會被西藏人接受,也不會被國際所有的佛教徒所接受。因此,我認為他們應該非常地明白這樣選出的一個結局。」

西藏精神領袖達賴喇嘛于2011年9月24號就關於轉世問題發表公開聲明指出:「當我到了一世達賴喇嘛根敦珠巴(84歲圓寂)的年齡時,我會諮詢各宗派的大喇嘛,以及藏族民眾和相關信眾,檢討並決定是否延續達賴喇嘛的轉世。如果達賴喇嘛的轉世制度必須保留,並且需要認證第十五世達賴喇嘛靈童的時候,尋找轉世之重任將由達賴喇嘛甘丹頗章基金會的董事會負責,由他們請示藏傳佛教各宗派領袖,以及與歷代達賴喇嘛如影隨形般的護法眾等,按照歷史傳統尋訪、認證。還有,我也會留下相關的明確指導文字。除此之外,任何政治權威,包括中華人民共和國的政治領導人,因政治需要,選出所謂達賴喇嘛轉世靈童的時候,誰也不需認可和信仰其孩童。切記!」(特約記者:丹珍 / 責編:申鏵)