新聞集錦
發佈於:2022-09-05
捷克國家圖書館及美國國會圖書館等機構先後收藏全本《莫蘭大辭典》
圖片翻牌自捷克國家圖書館官網
【西藏之聲2022年09月03日報導】由“莫蘭西藏資訊研發中心”彙整境內外藏文字典與詞典條目，並加入宗教詞彙編纂整理完成的223卷《莫蘭大辭典》於今年五月在印北達蘭薩拉正式揭幕後，已先後有美國國會圖書館、蒙古國家圖書館等文化機構收藏。近日，詞典編纂項目負責人格西莫蘭向捷克國家圖書館捐獻全本《莫蘭大辭典》，捷克文化部長、捷克國會參院副議長，以及藏人行政中央司政等各方一同出席了捐贈收藏典禮。
設立於印北達蘭薩拉的“莫蘭西藏資訊研發中心”於今年五月在大乘法苑為該中心彙編的223卷《莫蘭大辭典》舉辦了發布儀式。西藏人民至高無上的領袖達賴喇嘛尊者應祈請為《莫蘭大辭典》進行揭幕。
自正式出版後，《莫蘭大辭典》已先後由蒙古國家圖書館、錫金圖書館、美國國會圖書館、拉達克中央佛學院等文化學術機構收藏。
8月30日，捷克國家圖書館也正式收藏全本《莫蘭大詞典》。在捷克國會參議院副議長吉里.奧伯法爾澤（Jiří
Oberfalzer）的安排主持下，收藏儀式在捷克國家圖書館舉行。莫蘭西藏資訊研發中心負責人格西莫蘭、捷克文化部部長馬丁·巴克薩（Martin Baxa），以及正在訪問布拉格的藏人行政中央司政邊巴次仁一同出席了捐贈兼收藏儀式。
據捷克國家圖書館官網發布的消息，館方對捐贈的《莫蘭大詞典》進行編目後，計劃將這部辭典放置在學者閱覽室供捷克讀者參閱。而對這一領域感興趣的捷克民眾也將能夠藉此系統地研究藏語術語，以加深他們對這一語言的認識。
“莫蘭西藏資訊研發中心”這一辭典編纂項目，在達賴喇嘛尊者指導和達賴喇嘛辦公室資助下，於2012年正式開啟。編纂人員對境內外藏文字典與詞典中的條目進行匯集、歸類，並加入西藏雍仲本教與藏傳佛教各大學派的宗教詞彙，最終整理成《莫蘭大辭典》，並同時發佈線上版，將陸續透過Windows、Mac Os、iOS以及Android系統軟件的形式供各方免費下載使用。
辭典編纂項目負責人格西莫蘭曾指出，這部辭典的問世有賴於達賴喇嘛尊者的長期督導，而且是流亡藏人努力保護藏語文的象徵，同時也證明了西藏宗教文化和語言的豐富多樣化。
而在今年五月《莫蘭大辭典》的揭幕儀式上，達賴喇嘛尊者致辭指出，西藏文化底蘊深厚，西藏佛教文明含有大量修心知識，有助於人們獲取內心的寧靜，並在逆境中不受情緒左右。尊者鼓勵各方將這些匯集了大量佛學知識的辭典譯成華文，讓更多人了解慈悲為主的西藏文明，並從中獲取利益。尤其讓那些對西藏佛教文明持偏見的中共官員看清，西藏文明絕不“落後”，更不是“鴉片”。