【西藏之聲2018年6月18日報導】達賴喇嘛尊者今天在拉脫維亞首都里加傳授觀世音灌頂，圓滿結束了為期三天的傳法會。尊者特別向信眾闡釋在接受灌頂時該持的正確動機——不為自己而是為他人。

西藏人民至高無上的領袖達賴喇嘛尊者從本月16日開始，於里加向來自波羅的海國家與俄羅斯的信眾教授佛法。今天18日法會最後一天，尊者傳授了觀世音灌頂與白文殊隨許。

達賴喇嘛辦公室透過網路直播法會，尊者特別介紹了接受灌頂時應該持有的正確動機。

尊者指出，有些信眾內心希望自己無病、無災、長壽，或更有權勢，甚至希望能夠有能力征服自己不喜歡的人，此類動機完全錯誤；另有信眾是為後世獲得人身、再次接受教法而受灌，這同樣是錯誤動機。而正確的動機為何，尊者表示並非為利己而是為利他。

“（蔣揚仁欽同步中譯）每一個人、每一個生命體、每一個有情，都是想要離苦得樂的。雖想離苦得樂可是卻又離樂得苦的主要原因，是因為受到他們心中煩惱的控制。透過這種思維，願三界有情眾生早日脫離煩惱的控制。‘我雖然只有一個人，可是我要以自己最大的能力，盡可能地去幫助一切有情眾生，讓他們離苦得樂，脫離煩惱和煩惱所留下來的習氣’，以這種動機去接受灌頂，才是正確的。”

為期三天的傳法會結束前，尊者要求信眾們牢記，菩提心與空正見的修持最為重要。尊者並強調，既然大家已經選擇追隨藏傳佛教，就應該認真地去學習佛法的真正含義。

另據達賴喇嘛官網發佈的消息，昨天（17日）法會第二天，尊者同信眾提到調服內心，指出如果讓自己受負面情緒所掌控，那麼就會陷入痛苦。因此，必須認清內心雜亂無章的負面後果，透過訓練來減輕痛苦。

尊者強調僅僅祈禱不足以帶來內心平和。最有效的途徑，是瞭解內心情緒的運作，學習如何應對那些擾亂思緒的想法。

在接見七十多名藏人時，尊者鼓勵大家努力學習藏文及藏文所記載的那爛陀佛法，呼籲年輕人勿失去對返回西藏所持有的希望。