儘管投入了數十億美元的援助資金，中國依然無法獲得藏人的忠誠。現在北京終於意識到它的西藏政策是多麼地南轅北轍。

作者：Sudip Mazumdar
譯者：JOHN LEE
原載於： 《新聞週刊》（Newsweek）
引自: 唯色部落格

在2008年3月的大規模騷亂之後，西藏又一次相對地淡出了人們視野——無論是國外事務政策專家、探險旅遊者，還是一些反對中國在西藏統治的組織良好的抗議團體。但是，在這期間，北京終於逐漸痛苦地明白了兩件事：第一，這個幾十年來一直被當做殖民地對待的難馴的高原是中國民族問題的中心：胡錦濤主席最近對政治局說，發展與穩定是“民族團結，社會穩定和國家安全的關鍵所在”。第二，這是個必然的結果，中國政府終於認識到它對西藏問題的處理完全是南轅北轍。

一個真切無誤的事情是，北京政府試圖壓制任何分離主義的苗頭。就在上個星期，胡還在公開抨擊“達賴集團領導的分裂勢力”。中國領導人反對達賴喇嘛所要求的“有意義的自治”，達賴喇嘛一再被（中國政府）描繪成一個致力於製造麻煩並將西藏從中國分裂出去的“分裂分子”。

2008年發生在奧運臨近時的抗議給中國敲響了警鐘

儘管從媒體上看當地的騷亂似乎很嚴重，但他們從來沒有真正威脅到（中國）對西藏的控制。而達賴喇嘛一直堅持他並無意將西藏從中國分裂出去。會見過他的世界領導人似乎相信他的誠意以及解決西藏問題的非暴力手段。

因而當現實的分裂主義擔憂消退之後，中國領導人意識到他們的確需要一項控制這一地區的計畫。他們用來收買西藏人忠誠的資金（2001年以來在公路、鐵路、住房等項目上投入的資金約為456億美元）或多或少地打了水漂。“即便是最大規模的資金注入也從來沒能買來西藏人的感情，”藏學家帕維茨•德旺（Parvez Dewan）說，他與西德哈斯•斯裏瓦斯達瓦（Siddharth Srivastava）合著了《西藏：五十年之後》（Tibet: Fifty Years After）一書。“你無法通過發展消除人們的異心。”甚至，在控制相對不那麼嚴厲的周邊中國省份，諸如四川、甘肅、雲南和青海——這裏居住著650萬西藏人口的大多數——藏人中的不滿情緒也相當廣泛。（2008年的起義中，甘肅省拉蔔楞寺有大約1500名僧人走上街頭，這也觸發了青海和四川的藏人抗議。）

正因為如此，在中斷往來大約15個月之後——在奧運會的聚光燈熄滅之後，北京終止了雙方的聯繫——中國領導人邀請達賴喇嘛的流亡政府（設於印度北部城鎮達蘭薩拉）回到談判桌上來討論西藏地區的未來。不久，達賴喇嘛的兩名代表嘉日洛地（Lodi Gyari）和格桑堅贊（Kelsang Gyaltsen）以及他們的三名助手將動身前往中國。


這些談判不會解決長達50年的問題，這一問題起始於1959年反抗中國軍隊入侵的起義失敗後達賴喇嘛逃離西藏。但是胡錦濤（他曾於上世紀80年代後期擔任西藏領導人）當局似乎認真考慮如何幫助這一地區發展。

《五十年以後》一書對拉薩已經成為一座如此富足並規劃得令人吃驚的城市充滿了驚歎——嶄新的六車道的道路、窗明几淨出售各種世界頂級名牌商品的店鋪。“但是我們沒有發現任何西藏人表現出對中國人的忠誠，”德旺說。作者還發現藏人依然被排拒與絕大多數的高級別工作崗位之外。例如，西藏礦業有限公司（the Tibet Mineral Development Co. Ltd.）九名高管中有七名是漢族人，（形式上這一地區由一位元名叫白瑪赤林的藏人主席領導，他是一名鷹派的軍事將領，但實權則掌握在漢人黨委書記張慶黎手中。）同樣，他們還指出在拉薩將近13000個商店和餐廳中，僅有300個屬於藏人所有。“而儘管面臨受到懲處的威脅，我們依然看到了對達賴喇嘛發自內心的尊崇，”德旺說。西藏流亡政府說，在拉薩五十多萬人口中現在有超過60%是漢人移民，而中國政府的人口普查（資料）則駁斥了這一說法。但是德旺和斯裏瓦斯達瓦指出，大批的中國軍隊和官員，以及由漢族的生意人和商人組成的流動人口沒有計算在西藏的人口普查資料中。“在拉薩，你到處可以看到衣著光鮮的漢人男女，”德旺說。

現在忽然之間，達賴喇嘛不僅不是個問題，相反還是（西藏問題）解決方案的樞紐之所在。政府西藏問題專家和作者羅伯特•瑟曼（Robert Thurman）所說，達賴喇嘛是讓中國獲得對西藏作為中國的一個自治區的合法主權的關鍵，因為一旦進行獨立公投，他能夠鼓勵他的人民留在中國。他在中國大陸日益增多的追隨者（參加達賴喇嘛在達蘭薩拉舉行的開示法會的中國佛教徒的人數正在迅速增長）也能有助於平息中國人中間暗流湧動的不滿情緒，這些人沒有獲益於中國迅猛的經濟增長，他們渴望得到心靈上的提升。

到今年7月，達賴喇嘛將年屆75歲。他受到藏人和世界各國人民的尊崇。與他達成的任何協定都將獲得毋庸置疑的合法性和支持，而這對於中國的願望而言是至關重要的。同樣，他的缺位則意味著不確定性和缺少對藏人的道德權威——這必將阻礙中國實現成為全球超級大國的目標。

指望胡主席在一夜之間改變他自己制定並執行多年的西藏政策未免有些天真。但是作為中國的最高領袖，在他執政的最後幾年裏，看到他向著這個方向逐步改變，甚至在他離任之前安排與達賴喇嘛的直接會談也並非天方夜譚。這不僅能使他成為諾貝爾獎金（獲獎候選人）的領跑者，還能給中國帶來它所急缺的尊重和讚賞。