2009年,《殺劫》藏文版問世。藏文譯者是自由亞洲電臺藏語部資深主持人卓嘎。她在藏文版譯者序中寫道:“很多西藏年輕人根本不知道文革期間在西藏所發生的情況,所以我翻譯這本書的目的,是讓我們的新一代和境外的流亡藏人瞭解這個真相。”感謝大塊文化無償提供版權及版式,也感謝挪威西藏委員會(Norwegian Tibet Committee)、挪威言論自由聯盟(Norwegian Authors Union)和瑞士西藏友協對出版的支助。
注釋:
[1] 《沉默的另一面》(《The other side of silence》,布塔利亞•烏瓦什(印)著,馬愛農譯,人民文學出版社,2001年。
[2]《鼠年雪獅吼: 2008 年西藏事件大事記》,唯色著,臺灣允晨文化出版,2009年。
[3]《西藏:2008》,唯色著,臺灣聯經出版,2011年。